1 00:00:01,608 --> 00:00:06,608 (muzică inspirațională) 2 00:00:11,448 --> 00:00:14,198 (sigla sigla) 3 00:00:16,560 --> 00:00:18,540 - [Cranic] Anterior la „The Bay”. 4 00:00:18,540 --> 00:00:20,550 - Doi tipi au urcat pe moșie, 5 00:00:20,550 --> 00:00:22,890 a împușcat-o pe mama ta. 6 00:00:22,890 --> 00:00:25,020 - Cum, cum am făcut sa i se intample asta? 7 00:00:25,020 --> 00:00:26,068 - Valorile vitale scad. 8 00:00:26,068 --> 00:00:27,000 (bip la aparat) 9 00:00:27,000 --> 00:00:28,950 - Îl avem pe Jensen în custodie. 10 00:00:28,950 --> 00:00:31,560 Nu este implicat în niciuna dintre împușcături. 11 00:00:31,560 --> 00:00:33,840 - Jensen se va întoarce Bay City dimineața 12 00:00:33,840 --> 00:00:35,430 și va merge direct la interogatoriu, 13 00:00:35,430 --> 00:00:36,750 și vom vedea dacă el are vreo legătură 14 00:00:36,750 --> 00:00:37,710 la acele împuşcături. 15 00:00:37,710 --> 00:00:40,170 - Lex și cu mine, noi deja a concluzionat, totul este Kenway. 16 00:00:40,170 --> 00:00:45,120 - Așa că am reușit să văd unul ale fețelor lor, identificați-le. 17 00:00:45,120 --> 00:00:48,270 Crezi că ai putea schița făptuitorul? 18 00:00:48,270 --> 00:00:49,383 - Cred că aş putea. 19 00:00:50,550 --> 00:00:52,410 - M-am distrat de minune. 20 00:00:52,410 --> 00:00:54,570 Se pare că și dulcea mea Sara are. 21 00:00:54,570 --> 00:00:55,403 - Porcărie! 22 00:00:55,403 --> 00:00:56,280 - Hei, hei, hei! - Încetează! 23 00:00:56,280 --> 00:00:57,648 O să-l iau! 24 00:00:57,648 --> 00:00:58,500 (muzica dramatica) 25 00:00:58,500 --> 00:01:00,420 - Nu știu unde m-ai dus. 26 00:01:00,420 --> 00:01:03,570 Pete mă va găsi pe mine și pe tine jocul răsucit se va termina! 27 00:01:03,570 --> 00:01:04,890 - Nu este un joc. 28 00:01:04,890 --> 00:01:06,000 Reține-o. 29 00:01:06,000 --> 00:01:06,833 - Nu, nu! 30 00:01:06,833 --> 00:01:07,773 Adam, te rog, nu! 31 00:01:07,773 --> 00:01:08,700 Dă-te jos de pe mine! 32 00:01:08,700 --> 00:01:13,110 - Băiatul iubit al mamei mele te-a identificat clar ca zi. 33 00:01:13,110 --> 00:01:16,350 Ceea ce înseamnă că vei fi motivul pentru care m-au găsit. 34 00:01:16,350 --> 00:01:17,183 - Nu vrei să faci asta. 35 00:01:17,183 --> 00:01:18,570 Uite, voi face orice e nevoie. 36 00:01:18,570 --> 00:01:19,500 O sa-mi tatuez fata! 37 00:01:19,500 --> 00:01:20,333 Îmi voi arde fața! 38 00:01:20,333 --> 00:01:21,921 O să, o să-mi scot amprentele! 39 00:01:21,921 --> 00:01:22,870 Voi face orice! - Nu mai cerși! 40 00:01:22,870 --> 00:01:27,150 Dacă mai faci unul greșeală, la naiba, 41 00:01:27,150 --> 00:01:29,340 tu vei fi ochiul meu, da. 42 00:01:29,340 --> 00:01:30,390 Acum enervați-vă! 43 00:01:30,390 --> 00:01:32,250 - [Adam] Divorțul documentele vor fi accelerate, 44 00:01:32,250 --> 00:01:35,400 și vom avea o ceremonie minunată mâine înainte de apusul soarelui. 45 00:01:35,400 --> 00:01:37,653 Aceasta este dragostea adevărată. 46 00:01:38,730 --> 00:01:40,923 Va fi atât de special între noi. 47 00:01:41,830 --> 00:01:42,960 - [Greeter] Mă bucur că am te-ai întors în Puerto Rico, 48 00:01:42,960 --> 00:01:43,793 domnule Garrett. 49 00:01:43,793 --> 00:01:45,270 - Aș vrea să fie în circumstanțe mai bune. 50 00:01:45,270 --> 00:01:47,070 - Cum să fii nebun geamănă să scape cu asta? 51 00:01:47,070 --> 00:01:48,870 De ce nu a fost național securitatea a fost implicată? 52 00:01:48,870 --> 00:01:51,120 - Roţile lui guvernul se mișcă prea încet 53 00:01:51,120 --> 00:01:53,430 să stăm și să așteptăm! 54 00:01:53,430 --> 00:01:54,785 Trebuie să o faci singur. 55 00:01:54,785 --> 00:01:58,305 (muzica dramatica) 56 00:01:58,305 --> 00:01:59,138 (suna telefonul) 57 00:01:59,138 --> 00:02:03,540 - Urăsc atât de mult asta, asta îngâmfat fiu de cățea! 58 00:02:03,540 --> 00:02:05,790 Crezi că am putea să ne prindem propriul nostru scaun electric aici 59 00:02:05,790 --> 00:02:06,840 în Bay City, nu? 60 00:02:06,840 --> 00:02:08,250 - Ar fi un negativ, domnule. 61 00:02:08,250 --> 00:02:10,170 Moartea prin executare nu a fost legală 62 00:02:10,170 --> 00:02:12,870 în California în 15 ani. 63 00:02:12,870 --> 00:02:13,703 - E prea rău. 64 00:02:13,703 --> 00:02:16,050 - Dacă vrei asta, trebuie să mergi în Texas. 65 00:02:16,050 --> 00:02:18,540 - Ei bine, doar îi aruncăm cadavrul în spatele unui avion privat, 66 00:02:18,540 --> 00:02:19,373 și plecăm. 67 00:02:19,373 --> 00:02:20,820 - Uite, ştiu că ai face-o mai degrabă îi smulge capul, 68 00:02:20,820 --> 00:02:22,440 dar trebuie să stai cu bărbatul 69 00:02:22,440 --> 00:02:23,790 și pune-i câteva întrebări. 70 00:02:23,790 --> 00:02:25,800 Deci, orice este nevoie acum sa te racori, 71 00:02:25,800 --> 00:02:27,051 asta ar trebui să faci. 72 00:02:27,051 --> 00:02:28,846 - Hei, hei omule, sunt cool. 73 00:02:28,846 --> 00:02:29,880 Hei, sunt cool. 74 00:02:29,880 --> 00:02:30,775 Sunt foarte cool. 75 00:02:30,775 --> 00:02:31,608 - Da, ştiu. - [Lex] Înscrie-mă. 76 00:02:31,608 --> 00:02:32,441 Sunt înfricoșător. 77 00:02:32,441 --> 00:02:33,274 - Da. 78 00:02:33,274 --> 00:02:34,107 - [Lex] Sunt, sunt cool. 79 00:02:34,107 --> 00:02:35,190 - Da, bine. 80 00:02:36,123 --> 00:02:41,123 (muzica dramatica) 81 00:02:43,527 --> 00:02:45,720 - O, slavă Domnului că te-ai întors! 82 00:02:45,720 --> 00:02:47,250 Mi-a fost teamă că nu se va întoarce. 83 00:02:47,250 --> 00:02:48,600 Începeam să-mi fie dor de tine. 84 00:02:49,830 --> 00:02:51,573 - Bine, găleată de mizerie. 85 00:02:52,950 --> 00:02:54,800 Am terminat cu jocul pisica și șoarecele. 86 00:02:55,680 --> 00:02:57,743 Ce știi despre Adam Kenway? 87 00:02:57,743 --> 00:03:01,493 (muzica dramatica) 88 00:03:02,484 --> 00:03:06,266 ♪ E un sentiment în aer acum, iubito ♪ 89 00:03:06,266 --> 00:03:10,055 ♪ Îl simți și tu ♪ 90 00:03:10,055 --> 00:03:13,764 ♪ Nu există nimic poți face acum, iubito ♪ 91 00:03:13,764 --> 00:03:17,733 ♪ Este prea târziu pentru tine ♪ 92 00:03:17,733 --> 00:03:21,585 ♪ Dar dacă cazi în brațele mele ♪ 93 00:03:21,585 --> 00:03:26,585 ♪ Te voi duce departe ♪ 94 00:03:26,967 --> 00:03:30,556 ♪ Oh, oh, oh ♪ 95 00:03:30,556 --> 00:03:31,813 ♪ Te-ai îndrăgostit de diavol ♪ 96 00:03:31,813 --> 00:03:34,445 ♪ Acum te va lua ca mireasa lui ♪ 97 00:03:34,445 --> 00:03:35,784 ♪ Scutură-te cu febra ♪ 98 00:03:35,784 --> 00:03:38,213 ♪ Și un sentiment adânc în interior ♪ 99 00:03:38,213 --> 00:03:42,245 ♪ Iubirea mea ♪ 100 00:03:42,245 --> 00:03:45,413 ♪ Oh, oh, oh ♪ 101 00:03:45,413 --> 00:03:47,213 ♪ Da, te-ai îndrăgostit de diavol ♪ 102 00:03:47,213 --> 00:03:49,883 ♪ Acum te va lua ca mireasa lui ♪ 103 00:03:49,883 --> 00:03:53,693 ♪ Dacă reușești vreodată, întâlniți-mă pe partea cealaltă ♪ 104 00:03:53,693 --> 00:03:57,733 ♪ Iubirea mea ♪ 105 00:03:57,733 --> 00:04:01,264 ♪ Oh, oh, oh ♪ 106 00:04:01,264 --> 00:04:02,683 ♪ Te-ai îndrăgostit de diavol ♪ 107 00:04:02,683 --> 00:04:05,232 ♪ Acum te va lua ca mireasa lui ♪ 108 00:04:05,232 --> 00:04:06,573 ♪ Scutură-te cu febra ♪ 109 00:04:06,573 --> 00:04:09,003 ♪ Și un sentiment adânc în interior ♪ 110 00:04:09,003 --> 00:04:13,112 ♪ Iubirea mea ♪ 111 00:04:13,112 --> 00:04:16,100 ♪ Oh, oh, oh ♪ 112 00:04:16,100 --> 00:04:17,958 ♪ Da, te-ai îndrăgostit de diavol ♪ 113 00:04:17,958 --> 00:04:20,611 ♪ Acum te va lua ca mireasa lui ♪ 114 00:04:20,611 --> 00:04:24,488 ♪ Dacă reușești vreodată, întâlniți-mă pe partea cealaltă ♪ 115 00:04:24,488 --> 00:04:26,430 ♪ Iubirea mea ♪ 116 00:04:26,430 --> 00:04:31,430 (muzică optimistă) 117 00:04:37,963 --> 00:04:42,963 (muzică blândă de chitară) (palavrie slaba) 118 00:04:46,986 --> 00:04:51,765 (muzică blândă de chitară) (palavrie slaba) 119 00:04:51,765 --> 00:04:54,278 ♪ Vino, dragă, lasă cântecul ♪ 120 00:04:54,278 --> 00:04:58,416 ♪ Dansează în sufletul tău ♪ 121 00:04:58,416 --> 00:05:00,718 ♪ Nu încerc să te răzgândesc ♪ 122 00:05:00,718 --> 00:05:04,838 ♪ Simt că ar trebui să știi ♪ 123 00:05:04,838 --> 00:05:07,324 ♪ Ești o melodie fără cusur ♪ 124 00:05:07,324 --> 00:05:11,551 ♪ O octavă mai sus decât respirația mea ♪ 125 00:05:11,551 --> 00:05:13,702 ♪ Nu pot să te scot din minte ♪ 126 00:05:13,702 --> 00:05:17,012 ♪ Chiar și atunci când nu mai am nimic ♪ 127 00:05:17,012 --> 00:05:21,964 ♪ Nu există nimeni care să țină timpul ♪ 128 00:05:21,964 --> 00:05:26,764 ♪ Nu e nimic pe linie ♪ 129 00:05:26,764 --> 00:05:30,702 ♪ Doar o dorință proastă a inimii ♪ 130 00:05:30,702 --> 00:05:32,774 ♪ Oh, să te anunț ♪ 131 00:05:32,774 --> 00:05:37,774 (muzică blândă de chitară) 132 00:05:41,752 --> 00:05:46,005 (muzică blândă de chitară) 133 00:05:46,005 --> 00:05:48,153 ♪ Nu trebuie să cânți cu mine ♪ 134 00:05:48,153 --> 00:05:52,581 ♪ Dar adevărul este scris ca un semn ♪ 135 00:05:52,581 --> 00:05:54,733 ♪ N-am auzit niciodată o notă ♪ 136 00:05:54,733 --> 00:05:56,914 ♪ Fă-mi inima sari peste, bate din timp ♪ 137 00:05:56,914 --> 00:05:59,044 (sirenele plângând) 138 00:05:59,044 --> 00:06:00,544 - Adam Kenway? 139 00:06:02,163 --> 00:06:04,770 Ultima dată ce am auzit, trupa mea de oameni nu atât de veseli 140 00:06:04,770 --> 00:06:06,720 bate-l pe bietul copil până la o pulpă de sânge. 141 00:06:06,720 --> 00:06:07,590 - Nu, nu, nu, nu. 142 00:06:07,590 --> 00:06:10,860 Adevăratul Adam Kenway, nu impostorul. 143 00:06:10,860 --> 00:06:11,860 - Pardon? 144 00:06:14,790 --> 00:06:16,090 - [Lex] Îl cunoști pe tipul ăsta? 145 00:06:17,163 --> 00:06:19,650 (muzica dramatica) 146 00:06:19,650 --> 00:06:22,250 - Da, asta e odinioară un asistent de încredere în timp. 147 00:06:25,050 --> 00:06:27,120 Nu știi unde este? 148 00:06:27,120 --> 00:06:28,620 Ei bine, nici eu. 149 00:06:28,620 --> 00:06:30,993 Nu am văzut și nu am vorbit la Logan în luni de zile. 150 00:06:32,040 --> 00:06:33,990 Dar, se pare că acum este celebru. 151 00:06:33,990 --> 00:06:34,823 Ce a făcut? 152 00:06:37,083 --> 00:06:38,883 - Nu urmărești știrile, Jensen? 153 00:06:40,050 --> 00:06:41,910 A împușcat-o pe fosta ta soție. 154 00:06:41,910 --> 00:06:42,743 - Vă rog. 155 00:06:42,743 --> 00:06:44,520 Să nu-i sunăm pe fosta soție. 156 00:06:44,520 --> 00:06:45,870 - Glumesti de mine, nu? 157 00:06:47,940 --> 00:06:51,220 Logan mi-a împușcat blonda? 158 00:06:51,220 --> 00:06:56,220 (muzica dramatica) 159 00:07:00,289 --> 00:07:05,289 (muzica dramatica) 160 00:07:07,411 --> 00:07:10,260 (pescăruși care scârțâie) 161 00:07:10,260 --> 00:07:12,703 - Regan, asta este uimitor! 162 00:07:12,703 --> 00:07:15,090 Aș putea rămâne aici pentru totdeauna, nu-i așa? 163 00:07:15,090 --> 00:07:17,190 - Da, e grozav. 164 00:07:17,190 --> 00:07:20,130 Dar, ascultă, Frankie. 165 00:07:20,130 --> 00:07:23,280 Simt că s-ar putea să fi plecat un pic nebun la hotel. 166 00:07:23,280 --> 00:07:25,410 Simt că l-am văzut pe dl. McKinnon lângă curtea noastră. 167 00:07:25,410 --> 00:07:26,850 - Domnule McKinnon? 168 00:07:26,850 --> 00:07:29,190 - Da, cu unchiul Pete. 169 00:07:29,190 --> 00:07:30,840 - În nici un caz, Regan. 170 00:07:30,840 --> 00:07:33,423 De ce ar fi împreună și aici? 171 00:07:34,320 --> 00:07:35,220 - Nu știu. 172 00:07:35,220 --> 00:07:36,180 Pur și simplu semăna cu ei. 173 00:07:36,180 --> 00:07:37,410 Jur. 174 00:07:37,410 --> 00:07:39,810 - Poate doar ai nevoie o pereche nouă de ochelari. 175 00:07:39,810 --> 00:07:41,313 - Bine, selfie! 176 00:07:42,840 --> 00:07:43,929 - Nu, dar eu nu. - Doamne, 177 00:07:43,929 --> 00:07:45,270 arăți groaznic! 178 00:07:45,270 --> 00:07:46,650 - Mulţumesc, Frankie. 179 00:07:46,650 --> 00:07:47,730 Am încercat. 180 00:07:47,730 --> 00:07:48,563 Șterge asta! 181 00:07:48,563 --> 00:07:50,580 - Nu, vreau să iau altul. 182 00:07:50,580 --> 00:07:51,817 - Nu, nu arăt bine. 183 00:07:51,817 --> 00:07:53,730 Nu este unghiul meu bun! 184 00:07:53,730 --> 00:07:54,742 - Spune, Puerto Rico! 185 00:07:54,742 --> 00:07:55,575 - Puerto Rico. - Puerto Rico! 186 00:07:55,575 --> 00:07:56,460 - Hei! 187 00:07:56,460 --> 00:07:57,810 Ți-a spus cineva sunteți cei mai tari gemeni 188 00:07:57,810 --> 00:07:59,490 la plaja inca? 189 00:07:59,490 --> 00:08:01,860 - Suntem singurii gemeni pe plaja asta, Xander. 190 00:08:01,860 --> 00:08:03,450 - Bine, deci am dreptate. 191 00:08:03,450 --> 00:08:05,730 - Nu pot să te cred vin din acest loc. 192 00:08:05,730 --> 00:08:06,663 E ca raiul! 193 00:08:07,620 --> 00:08:09,210 - Are sens. 194 00:08:09,210 --> 00:08:10,470 - Cum ne-ai găsit? 195 00:08:10,470 --> 00:08:12,330 - Mama mea s-a întâlnit cu nana ta la spa, 196 00:08:12,330 --> 00:08:14,426 și ea mi-a spus voi băieți am fost aici jos, la plajă. 197 00:08:14,426 --> 00:08:18,270 (muzica dramatica) 198 00:08:18,270 --> 00:08:19,800 - Oh, scuze. 199 00:08:19,800 --> 00:08:21,090 Tocmai m-am uitat la articolele de știri 200 00:08:21,090 --> 00:08:22,440 despre ce sa întâmplat în Bay City. 201 00:08:22,440 --> 00:08:24,210 Totul este atât de trist. 202 00:08:24,210 --> 00:08:26,370 - Da, e groaznic. 203 00:08:26,370 --> 00:08:27,870 De ce continui sa citesti chestiile astea? 204 00:08:27,870 --> 00:08:29,520 - Pentru că vreau să știu. 205 00:08:29,520 --> 00:08:30,900 Oh, uite! 206 00:08:30,900 --> 00:08:33,683 Identificat un artist de schiță omul care a împușcat bunica Sara! 207 00:08:35,550 --> 00:08:36,630 - Bine, bine. 208 00:08:36,630 --> 00:08:38,340 Gata cu veștile proaste! 209 00:08:38,340 --> 00:08:40,890 Suntem într-un loc frumos, tropical! 210 00:08:40,890 --> 00:08:42,630 Să încercăm să ne bucurăm aici, bine? 211 00:08:42,630 --> 00:08:45,240 Xander, mă bucur atât de mult mama a convins-o pe fetița noastră 212 00:08:45,240 --> 00:08:46,230 să ne ducă aici în Puerto Rico 213 00:08:46,230 --> 00:08:48,090 să stai departe de Bay City pentru o vreme. 214 00:08:48,090 --> 00:08:50,880 - Da, ei bine, se pare că nu a fost o idee atât de grozavă. 215 00:08:50,880 --> 00:08:52,680 O lume mică nebună, nu-i așa? 216 00:08:52,680 --> 00:08:54,080 - Păi, de ce spui asta? 217 00:08:55,140 --> 00:08:57,060 - Nu ați auzit? 218 00:08:57,060 --> 00:08:58,350 Unchiul meu Cordero și unchiul tău Pete 219 00:08:58,350 --> 00:09:00,450 ne întâlnim aici, pe insulă. 220 00:09:00,450 --> 00:09:01,740 - Pete? 221 00:09:01,740 --> 00:09:03,420 Aici în Puerto Rico? 222 00:09:03,420 --> 00:09:04,253 - Da. 223 00:09:04,253 --> 00:09:06,030 - Vezi, ți-am spus că i-am văzut mai devreme! 224 00:09:06,030 --> 00:09:08,400 - De ce s-au întâlnit aici pe insulă? 225 00:09:08,400 --> 00:09:09,240 - Nu ştiu. 226 00:09:09,240 --> 00:09:11,070 Unchiul meu este un detectiv mare. 227 00:09:11,070 --> 00:09:12,630 Probabil de a face cu afland ce s-a intamplat 228 00:09:12,630 --> 00:09:14,640 cu familia ta în Bay City. 229 00:09:14,640 --> 00:09:16,170 - De ce aici în Puerto Rico? 230 00:09:16,170 --> 00:09:17,610 - Mă bate. 231 00:09:17,610 --> 00:09:19,260 Pot să aflu, dacă vrei. 232 00:09:19,260 --> 00:09:20,100 Bine, hai să facem o baie! 233 00:09:20,100 --> 00:09:21,292 - O, nu! - Nu, nu, nu! 234 00:09:21,292 --> 00:09:22,321 - E prea frig! 235 00:09:22,321 --> 00:09:24,213 - Mm, pina colada! 236 00:09:25,140 --> 00:09:25,973 - A întârziat? 237 00:09:27,000 --> 00:09:27,840 - Nu, am ajuns devreme. 238 00:09:27,840 --> 00:09:29,490 El va fi aici. 239 00:09:29,490 --> 00:09:30,960 - Nu știu de ce este asta totul abia încep să se simtă 240 00:09:30,960 --> 00:09:32,310 ca o goană sălbatică. 241 00:09:33,330 --> 00:09:34,770 Vreau să-l găsesc deja pe Daniel. 242 00:09:34,770 --> 00:09:36,218 - Și eu la fel. 243 00:09:36,218 --> 00:09:39,960 Dar, doar deocamdată, încearcă să te relaxezi. 244 00:09:39,960 --> 00:09:42,810 - Mă voi relaxa când voi știu că soțul meu e bine. 245 00:09:42,810 --> 00:09:44,130 Dar acum nu știu nimic, 246 00:09:44,130 --> 00:09:46,470 cu excepţia driblingurilor de informațiile pe care mi le tot hrăniți 247 00:09:46,470 --> 00:09:47,570 din când în când. 248 00:09:48,660 --> 00:09:51,510 - Caleb, spun eu tu tot ce știu, 249 00:09:51,510 --> 00:09:53,250 de îndată ce știu. 250 00:09:53,250 --> 00:09:54,990 Nu pot să-ți dau ceea ce nu am. 251 00:09:54,990 --> 00:09:58,140 Și apropo, a soției mele e și viața pe linie. 252 00:09:58,140 --> 00:09:58,973 Bine? 253 00:09:58,973 --> 00:10:01,707 Așa că te rog, fă-ne o favoare și relaxează-te. 254 00:10:01,707 --> 00:10:04,170 (muzică blândă) 255 00:10:04,170 --> 00:10:06,690 - Am auzit băutul vârsta în Puerto Rico este de 18 ani. 256 00:10:06,690 --> 00:10:07,523 Este adevărat? 257 00:10:07,523 --> 00:10:08,743 Pentru că dacă da, sunt gândindu-mă să-mi comandă 258 00:10:08,743 --> 00:10:10,020 o pina colada. 259 00:10:10,020 --> 00:10:11,490 - RJ, acum nu e momentul! 260 00:10:11,490 --> 00:10:14,493 Nu este o vacanță, este o chestiune de viață sau de moarte! 261 00:10:15,750 --> 00:10:17,580 - Încerc doar să uşurez starea de spirit un pic. 262 00:10:17,580 --> 00:10:20,793 - Da, trebuie să rămânem concentrați, bine? 263 00:10:21,900 --> 00:10:22,860 Nu mă mai cicăli. 264 00:10:22,860 --> 00:10:25,680 Fă-te util, sau eu te trimite înapoi în Bay City. 265 00:10:25,680 --> 00:10:26,706 Ai înțeles? 266 00:10:26,706 --> 00:10:29,850 (muzică blândă) 267 00:10:29,850 --> 00:10:30,683 - Uau. 268 00:10:33,660 --> 00:10:34,590 Nu știu despre tine, RJ, 269 00:10:34,590 --> 00:10:37,353 dar simt ca am fost doar certat ca un copil! 270 00:10:40,320 --> 00:10:41,730 Mă duc să fac o plimbare înainte să spun ceva 271 00:10:41,730 --> 00:10:42,830 că o să regret. 272 00:10:44,370 --> 00:10:45,540 Și știi ce, RJ, 273 00:10:45,540 --> 00:10:47,140 Îți voi aduce acea pina colada. 274 00:10:48,000 --> 00:10:49,974 De ce nu te relaxezi. 275 00:10:49,974 --> 00:10:54,974 (muzică blândă) 276 00:10:58,380 --> 00:11:01,860 - Uite, știu că te doare acum, 277 00:11:01,860 --> 00:11:03,153 dar și lui Caleb îl doare. 278 00:11:05,340 --> 00:11:06,830 - Știu. 279 00:11:06,830 --> 00:11:07,663 Eu, știu. 280 00:11:08,700 --> 00:11:10,140 - Nu vă faceți griji. 281 00:11:10,140 --> 00:11:12,873 O să-i găsesc și va fi totul bine. 282 00:11:15,930 --> 00:11:16,763 - Mulţumesc, RJ. 283 00:11:16,763 --> 00:11:17,596 Ești un tip bun. 284 00:11:20,880 --> 00:11:23,326 Poate ar trebui să te duci să-l verifici pe Caleb. 285 00:11:23,326 --> 00:11:28,326 (muzică blândă) 286 00:11:32,580 --> 00:11:34,534 - Hola, engleză sau spaniolă? 287 00:11:34,534 --> 00:11:35,367 - Hola. 288 00:11:35,367 --> 00:11:36,720 Hm, engleză, te rog. 289 00:11:36,720 --> 00:11:37,553 - Bine. 290 00:11:37,553 --> 00:11:38,730 Mă numesc Roxana, voi fii serverul tău astăzi. 291 00:11:38,730 --> 00:11:40,770 Pot să te încep cu ceva de băut? 292 00:11:40,770 --> 00:11:41,730 - Da, te rog. 293 00:11:41,730 --> 00:11:43,083 O să fac un whisky dublu. 294 00:11:45,360 --> 00:11:46,622 - Fă-i pe cei doi. 295 00:11:46,622 --> 00:11:51,360 (muzică blândă cu suspans) 296 00:11:51,360 --> 00:11:52,193 Bună, Pete. 297 00:11:53,370 --> 00:11:57,037 Încântare să vă fac cunoștință, frate. 298 00:12:05,678 --> 00:12:09,140 (sirenele plângând) 299 00:12:09,140 --> 00:12:11,940 - Știi, cred că eu crede fiul de cățea. 300 00:12:11,940 --> 00:12:14,730 Nu cred că știe un chestia cu Adam Kenway. 301 00:12:14,730 --> 00:12:16,221 - Da. 302 00:12:16,221 --> 00:12:18,930 Și nu sunt sigur cât de repede știrile călătoresc din Bay City 303 00:12:18,930 --> 00:12:22,261 oricărui șef subteran peștera din vizuina în care se ascundea. 304 00:12:22,261 --> 00:12:23,341 Să vedem, ce ai? 305 00:12:23,341 --> 00:12:25,950 - Sofia s-a referit la om din schiță ca Logan. 306 00:12:25,950 --> 00:12:27,510 Dar când facem o căutare de imagini, 307 00:12:27,510 --> 00:12:31,050 un Tobias Klein vine înăuntru recordurile noastre, din Austria. 308 00:12:31,050 --> 00:12:32,183 - Deci poate că nu este cine spune că este. 309 00:12:35,100 --> 00:12:35,933 - Ăsta e el! 310 00:12:35,933 --> 00:12:36,789 - Nu? 311 00:12:36,789 --> 00:12:38,403 - Hei, vino aici! 312 00:12:38,403 --> 00:12:39,283 - [Nardo] Hei, hei, hei, ce? 313 00:12:39,283 --> 00:12:40,116 - Înapoi! - [Nardo] Ce faci? 314 00:12:40,116 --> 00:12:41,100 Hei, hei, hei! - Am să te omor! 315 00:12:41,100 --> 00:12:42,000 - [Nardo] Nu, Lex! 316 00:12:43,826 --> 00:12:44,659 Lex! 317 00:12:44,659 --> 00:12:45,886 - O să-l ucid pe tipul ăsta! 318 00:12:45,886 --> 00:12:46,903 - [Nardo] Lex! 319 00:12:46,903 --> 00:12:47,810 Lex, Lex! 320 00:12:47,810 --> 00:12:52,537 (muzică optimistă) 321 00:12:52,537 --> 00:12:53,393 - Hei. 322 00:12:53,393 --> 00:12:54,753 Ești bine? 323 00:12:57,900 --> 00:12:59,700 - [Barman] Mojito și pina colada. 324 00:12:59,700 --> 00:13:00,533 - Mulţumesc. 325 00:13:02,340 --> 00:13:05,010 Se simte incomod cumpărând a băutură pentru cineva minor. 326 00:13:05,010 --> 00:13:07,060 Dar ai 18 ani, așa că aici este legal, nu? 327 00:13:10,530 --> 00:13:11,583 Bănuiesc că e bine. 328 00:13:12,810 --> 00:13:13,980 - Nu-i spune lui Avery. 329 00:13:13,980 --> 00:13:15,180 Ea tot m-ar ucide. 330 00:13:17,297 --> 00:13:21,750 - Avery. Mă întreb cum o mai face. 331 00:13:22,680 --> 00:13:24,240 - Pete nu a fost niciodată un fan al lui Damian, 332 00:13:24,240 --> 00:13:26,883 dar părea un tip cu adevărat drăguț. 333 00:13:28,650 --> 00:13:29,950 - Oamenii ăștia, doar, 334 00:13:31,293 --> 00:13:32,973 ei nu pot scăpa cu asta. 335 00:13:34,050 --> 00:13:35,310 - Și nu sunt. 336 00:13:35,310 --> 00:13:36,143 Pete nu le va lăsa. 337 00:13:36,143 --> 00:13:38,030 - Da, păi nici eu! 338 00:13:38,030 --> 00:13:39,289 - [Frankie] Domnule McKinnon?! 339 00:13:40,254 --> 00:13:41,250 Uh. - Ce e, RJ? 340 00:13:41,250 --> 00:13:42,180 - Hei, copii. 341 00:13:42,180 --> 00:13:44,190 - Asta e alcool? 342 00:13:44,190 --> 00:13:46,670 - Uh, deci, ce, ce voi băieți faceți aici? 343 00:13:46,670 --> 00:13:49,050 - Probabil că te-am putea întreba la fel. 344 00:13:49,050 --> 00:13:50,520 Nana noastră ne-a adus aici să ne ia 345 00:13:50,520 --> 00:13:52,050 din Bay City pentru o vreme. 346 00:13:52,050 --> 00:13:53,670 Pentru a ne îndepărta de toată nebunia 347 00:13:53,670 --> 00:13:54,840 asta se întâmplă acolo în spate. 348 00:13:54,840 --> 00:13:56,370 - Glumești, nu? 349 00:13:56,370 --> 00:13:57,720 - Nu. 350 00:13:57,720 --> 00:13:58,713 Ce se întâmplă? 351 00:14:00,178 --> 00:14:01,011 - Ne intoarcem... - Uh, nimic de făcut 352 00:14:01,011 --> 00:14:02,040 preocupati-va de. 353 00:14:02,040 --> 00:14:05,920 Uh, probabil ar trebui să mergem, RJ. 354 00:14:05,920 --> 00:14:07,560 - Stai, stai, stai. 355 00:14:07,560 --> 00:14:09,840 Te-am văzut vorbind cu unchiul Pete mai devreme. 356 00:14:09,840 --> 00:14:10,673 - Unchiule? 357 00:14:10,673 --> 00:14:11,760 - Nu, uh. - E totul în regulă? 358 00:14:11,760 --> 00:14:12,811 - Da. 359 00:14:12,811 --> 00:14:14,040 Unchiul tău, al tău, al tău Pete nici măcar nu e aici, așa că. 360 00:14:14,040 --> 00:14:15,000 - Bine. 361 00:14:15,000 --> 00:14:17,010 Nu trebuie să minți, domnule McKinnon. 362 00:14:17,010 --> 00:14:20,010 Le-am spus deja că lor unchiul îl vizitează pe unchiul meu, 363 00:14:20,010 --> 00:14:21,840 care e detectiv aici în PR. 364 00:14:21,840 --> 00:14:24,840 - Stai, unchiul tău este Cordero Castro? 365 00:14:24,840 --> 00:14:25,680 - Isus Hristos. 366 00:14:25,680 --> 00:14:27,370 RJ, chiar trebuie să plecăm. 367 00:14:27,370 --> 00:14:31,479 - [Regan] Este ceva în neregulă? 368 00:14:31,479 --> 00:14:33,780 Simt că voi ascundeți ceva. 369 00:14:33,780 --> 00:14:36,990 - Ascultă, copii, doar promite-mi cât timp ești aici 370 00:14:36,990 --> 00:14:38,590 vei păstra un profil scăzut, bine? 371 00:14:39,480 --> 00:14:41,430 Mai bine, doar vorbește cu nana ta și spune-i 372 00:14:41,430 --> 00:14:42,930 să te aduc înapoi în Bay City. 373 00:14:45,450 --> 00:14:46,450 Probabil este mai sigur. 374 00:14:47,670 --> 00:14:49,783 Acum, îmi pare rău, dar trebuie să plecăm. 375 00:14:50,909 --> 00:14:51,742 RJ. 376 00:14:55,053 --> 00:14:57,000 - A fost atât de ciudat. 377 00:14:57,000 --> 00:14:57,833 - Și înfricoșător. 378 00:14:57,833 --> 00:15:02,445 (muzică optimistă) 379 00:15:02,445 --> 00:15:06,420 (sirenele plângând) (muzica dramatica) 380 00:15:06,420 --> 00:15:08,640 - Recunoști asta Ai fost acolo, Flores? 381 00:15:08,640 --> 00:15:09,900 - Ţi-am spus, 382 00:15:09,900 --> 00:15:11,910 Nu răspund la nimic până vine avocatul meu. 383 00:15:11,910 --> 00:15:13,290 - Deci ce diferență face? 384 00:15:13,290 --> 00:15:16,200 L-am văzut pe tipul ăsta cu cei doi ochi ai mei! 385 00:15:16,200 --> 00:15:18,120 Tu, băiatul meu, pleci departe pentru mult timp. 386 00:15:18,120 --> 00:15:18,953 - M-ai agresat! 387 00:15:18,953 --> 00:15:20,370 - Da, și o voi face din nou! 388 00:15:20,370 --> 00:15:21,723 - Data viitoare, poate o voi face te face să nu mai respirați. 389 00:15:21,723 --> 00:15:22,556 - Lex, e suficient. 390 00:15:22,556 --> 00:15:23,640 Trebuie să te răcori. 391 00:15:23,640 --> 00:15:25,280 - Ești un om deștept. 392 00:15:25,280 --> 00:15:28,770 (muzica dramatica) 393 00:15:28,770 --> 00:15:31,170 Ar trebui să-i urmați sfatul, domnule comisar. 394 00:15:31,170 --> 00:15:33,540 - Reprezinți acest melc? 395 00:15:33,540 --> 00:15:35,703 - Domnul Jonathan Flores este clientul meu. 396 00:15:38,415 --> 00:15:39,990 - [Natasha] Vom fi imediat afară. 397 00:15:39,990 --> 00:15:41,040 - E un asasin! 398 00:15:41,040 --> 00:15:41,873 Haide. 399 00:15:41,873 --> 00:15:42,780 Trebuie să vorbim cu acest tip. 400 00:15:42,780 --> 00:15:43,886 Trebuie să primim răspunsuri. - [Nardo] Haide. 401 00:15:43,886 --> 00:15:45,090 - [Lex] Avem întrebări. - [Nardo] Să nu facem asta. 402 00:15:45,090 --> 00:15:47,160 - [Lex] Hai, Nardo, Natasha, știi că am dreptate. 403 00:15:47,160 --> 00:15:48,110 - [Natasha] Știu. 404 00:15:53,706 --> 00:15:55,470 (muzică blândă optimistă) 405 00:15:55,470 --> 00:15:56,335 - [Cordero] Băieții mei urmăresc aici, 406 00:15:56,335 --> 00:15:58,920 asta e 380 aici. 407 00:15:58,920 --> 00:15:59,770 Zona de aterizare. 408 00:16:02,670 --> 00:16:04,034 - Pădurea tropicală. 409 00:16:04,034 --> 00:16:04,867 Bine. 410 00:16:04,867 --> 00:16:06,420 Bine, a fost cineva în aerobuz? 411 00:16:06,420 --> 00:16:07,950 - Nu până la sosirea băieților mei. 412 00:16:07,950 --> 00:16:09,960 Dar am făcut praf aeronava pentru amprente, 413 00:16:09,960 --> 00:16:12,900 și ar trebui să avem laboratorul rezultate până mâine. 414 00:16:12,900 --> 00:16:13,733 - Oh, la dracu, nu. 415 00:16:13,733 --> 00:16:15,180 Noi, trebuie să ne mișcăm mai repede decât atât. 416 00:16:15,180 --> 00:16:18,150 Am aflat dacă asta a fost înregistrat la Adam Kenway? 417 00:16:18,150 --> 00:16:20,820 - M-am uitat în el și se urmărește până la un bărbat 418 00:16:20,820 --> 00:16:23,730 în Europa pe nume Hugo Lambert, care se pare că e în închisoare. 419 00:16:23,730 --> 00:16:25,110 Deci încă investigăm. 420 00:16:25,110 --> 00:16:26,070 - Hugo Lambert? 421 00:16:26,070 --> 00:16:27,840 El, este fiul de cățea care a încercat 422 00:16:27,840 --> 00:16:29,880 fura imperiul familiei mele cu mult timp în urmă. 423 00:16:29,880 --> 00:16:31,470 L-am doborât cu mai multe acuzații. 424 00:16:31,470 --> 00:16:33,300 Ce legătură are el cu toate astea? 425 00:16:33,300 --> 00:16:34,133 - Nu știu. 426 00:16:34,133 --> 00:16:34,966 Încercăm să aflăm legătura 427 00:16:34,966 --> 00:16:37,380 între el și Adam Kenway. 428 00:16:37,380 --> 00:16:38,670 Pur și simplu nu are sens, omule. 429 00:16:38,670 --> 00:16:39,840 - Nu, nu. 430 00:16:39,840 --> 00:16:42,333 Este fie că operează din închisoare sau, 431 00:16:43,350 --> 00:16:46,260 sau fratele meu a pus la cale toată chestia asta 432 00:16:46,260 --> 00:16:48,036 ca să pară că e Lambert. 433 00:16:48,036 --> 00:16:49,770 (batjocorește) Desigur! 434 00:16:49,770 --> 00:16:50,700 - Știi, asta ar putea fi. 435 00:16:50,700 --> 00:16:53,430 Adică, am făcut ceva greu investigând pe fratele tău, 436 00:16:53,430 --> 00:16:55,410 și este un om de afaceri nemilos. 437 00:16:55,410 --> 00:16:57,750 Adică, orice fel de afaceri murdare în care intră, 438 00:16:57,750 --> 00:17:00,708 pare să găsească mereu o mod de a se ieși singur din asta. 439 00:17:00,708 --> 00:17:01,980 - Sigur că face. 440 00:17:01,980 --> 00:17:02,813 Dar nu pentru mult timp. 441 00:17:02,813 --> 00:17:05,730 Îl dau jos o dată pentru totdeauna. 442 00:17:05,730 --> 00:17:07,170 - Hei, sună ca un plan. 443 00:17:07,170 --> 00:17:10,710 Dar trebuie să menționez că am găsit sânge pe avion, bine? 444 00:17:10,710 --> 00:17:13,053 Laboratoarele noastre se ocupă de asta chiar acum, în timp ce vorbim. 445 00:17:15,570 --> 00:17:17,040 - A găsit sânge pe avion? 446 00:17:17,040 --> 00:17:17,880 - Da. 447 00:17:17,880 --> 00:17:19,480 - Ar putea fi sângele soției mele. 448 00:17:20,328 --> 00:17:21,187 - Știu. 449 00:17:21,187 --> 00:17:24,540 Și știu pe cine a luat soția ta a amenajat o cameră 450 00:17:24,540 --> 00:17:27,180 în spatele avionului, spital improvizat, 451 00:17:27,180 --> 00:17:28,830 echipamente de ultimă generație. 452 00:17:28,830 --> 00:17:30,300 Adică, se pare că au grijă de ea. 453 00:17:30,300 --> 00:17:31,440 - Trebuie să o găsesc. 454 00:17:31,440 --> 00:17:33,108 Nu mă opresc până nu o găsesc! 455 00:17:33,108 --> 00:17:33,941 - Nu, știu. 456 00:17:33,941 --> 00:17:34,774 Și vom face. 457 00:17:34,774 --> 00:17:37,260 Și nu te-aș alege pe tine pierde dragostea vieții tale. 458 00:17:37,260 --> 00:17:39,210 Și nu voi lăsa asta ti s-a intamplat, bine? 459 00:17:39,210 --> 00:17:40,043 O vom găsi. 460 00:17:40,043 --> 00:17:41,550 O vom aduce și restul familiei tale 461 00:17:41,550 --> 00:17:42,903 înapoi acasă la tine, în siguranță. 462 00:17:45,420 --> 00:17:46,253 - Detectiv. 463 00:17:47,850 --> 00:17:49,640 Pete, ce mi-a fost dor? 464 00:17:49,640 --> 00:17:53,469 (muzică blândă optimistă) 465 00:17:53,469 --> 00:17:55,440 (muzica dramatica) 466 00:17:55,440 --> 00:17:57,840 - Dvs. anume ofiţer Johnny Flores era celălalt bărbat 467 00:17:57,840 --> 00:17:58,940 în bârlogul acela, comisar? 468 00:17:59,940 --> 00:18:01,320 - Da, sunt sigur. 469 00:18:01,320 --> 00:18:03,273 L-am văzut cu acești doi ochi. 470 00:18:04,560 --> 00:18:06,630 Dacă nu crezi că devin senil. 471 00:18:06,630 --> 00:18:07,530 - Ce vrei sa spui? 472 00:18:07,530 --> 00:18:08,363 Te cred. 473 00:18:08,363 --> 00:18:09,750 Noi amândoi, și tu îl crezi, nu-i așa? 474 00:18:09,750 --> 00:18:11,193 - Da, aş vrea. 475 00:18:12,300 --> 00:18:15,390 - Adică, Flores era evident zguduit dintr-un motiv. 476 00:18:15,390 --> 00:18:17,045 - Da, dar ce diferență are? 477 00:18:17,045 --> 00:18:18,600 Vreau să spun. - Acest Tobias Klein, 478 00:18:18,600 --> 00:18:20,880 acest Logan Guy, oricine ar fi el, 479 00:18:20,880 --> 00:18:22,290 că arată ca tipul 480 00:18:22,290 --> 00:18:24,900 cine a împușcat-o pe Sara, nu? 481 00:18:24,900 --> 00:18:26,130 - E încă un polițist strâmb, 482 00:18:26,130 --> 00:18:27,540 și încă face parte din masacr. 483 00:18:27,540 --> 00:18:28,373 - Ei bine, știu asta. 484 00:18:28,373 --> 00:18:30,330 Dar face o mare diferență, pentru că dacă nu este 485 00:18:30,330 --> 00:18:31,290 tipul care a apăsat pe trăgaci, 486 00:18:31,290 --> 00:18:34,050 este cineva cu care am putea vorbi și poate să-l faci să cânte, 487 00:18:34,050 --> 00:18:36,720 și poate ne va conduce persoanei care a făcut-o. 488 00:18:36,720 --> 00:18:37,830 - Pentru o propoziție mai mică. 489 00:18:37,830 --> 00:18:39,060 - Da, un pic de contrapartidă. 490 00:18:39,060 --> 00:18:41,310 - [Nardo] Este prețul de a face afaceri. 491 00:18:41,310 --> 00:18:42,143 - Da. 492 00:18:42,143 --> 00:18:42,976 Înțeleg. 493 00:18:43,915 --> 00:18:46,998 (bâzâit telefonul mobil) 494 00:18:47,940 --> 00:18:49,842 Sofia, ce e? 495 00:18:49,842 --> 00:18:51,525 - [Sofia] Lex. 496 00:18:51,525 --> 00:18:54,690 Îmi pare rău că te deranjez, dar, da, e Sara. 497 00:18:54,690 --> 00:18:55,530 - [Asistentă] Căile respiratorii sunt libere. 498 00:18:55,530 --> 00:18:57,693 - Starea ei s-a înrăutățit cu adevărat. 499 00:18:58,770 --> 00:19:01,290 Are nevoie de tine aici cu ea. 500 00:19:01,290 --> 00:19:02,378 - Pe drum. 501 00:19:02,378 --> 00:19:03,959 (muzica dramatica) 502 00:19:03,959 --> 00:19:04,876 - Comisar? 503 00:19:06,458 --> 00:19:09,291 (bip la aparat) 504 00:19:11,854 --> 00:19:16,854 (muzică plină de suspans) 505 00:19:20,912 --> 00:19:25,912 (muzică plină de suspans) 506 00:19:29,403 --> 00:19:30,810 - [Cranic] Următorul pe „The Bay”. 507 00:19:30,810 --> 00:19:31,830 - Bună, Adam. 508 00:19:31,830 --> 00:19:32,663 - Roșu. 509 00:19:32,663 --> 00:19:36,300 Nu există nicio rasă a lui Garrett asta nu te merita. 510 00:19:36,300 --> 00:19:38,700 Dar vor merita ceea ce le faci. 511 00:19:38,700 --> 00:19:40,980 Așa că distrează-te. 512 00:19:40,980 --> 00:19:42,162 A se distra. 513 00:19:42,162 --> 00:19:42,995 (cantare slaba) 514 00:19:42,995 --> 00:19:44,708 - Ieși afară! 515 00:19:44,708 --> 00:19:45,541 - Ah! - Ui, ui, ui, ui. 516 00:19:45,541 --> 00:19:46,577 Vai, vai! - Daniel! 517 00:19:46,577 --> 00:19:48,180 - Hei, unde o duci? 518 00:19:48,180 --> 00:19:50,010 - Nu, te operat! - Nu, trebuie să o găsesc pe Tamara. 519 00:19:50,010 --> 00:19:52,292 - Nu, trebuie. - Nu, nu, Evan! 520 00:19:52,292 --> 00:19:53,874 Doctor! 521 00:19:53,874 --> 00:19:57,634 ♪ E un sentiment în aer acum, iubito ♪ 522 00:19:57,634 --> 00:20:01,452 ♪ Îl simți și tu ♪ 523 00:20:01,452 --> 00:20:05,204 ♪ Nu există nimic poți face acum, iubito ♪ 524 00:20:05,204 --> 00:20:09,132 ♪ Este prea târziu pentru tine ♪ 525 00:20:09,132 --> 00:20:12,964 ♪ Dar dacă cazi în brațele mele ♪ 526 00:20:12,964 --> 00:20:17,964 ♪ Te voi duce departe ♪ 527 00:20:18,322 --> 00:20:21,994 ♪ Oh, oh, oh ♪ 528 00:20:21,994 --> 00:20:23,234 ♪ Te-ai îndrăgostit de diavol ♪ 529 00:20:23,234 --> 00:20:25,935 ♪ Acum, te va lua ca mireasa lui ♪ 530 00:20:25,935 --> 00:20:27,175 ♪ Scutură-te cu febra ♪ 531 00:20:27,175 --> 00:20:29,735 ♪ Și un sentiment adânc în interior ♪ 532 00:20:29,735 --> 00:20:33,606 ♪ Iubirea mea ♪ 533 00:20:33,606 --> 00:20:36,895 ♪ Oh, oh, oh ♪ 534 00:20:36,895 --> 00:20:38,645 ♪ Da, te-ai îndrăgostit de diavol ♪ 535 00:20:38,645 --> 00:20:41,367 ♪ Acum te va lua ca mireasa lui ♪ 536 00:20:41,367 --> 00:20:45,093 ♪ Dacă reușești vreodată, întâlniți-mă pe partea cealaltă ♪ 537 00:20:45,093 --> 00:20:49,138 ♪ Iubirea mea ♪ 538 00:20:49,138 --> 00:20:52,676 ♪ Oh, oh, oh ♪ 539 00:20:52,676 --> 00:20:54,085 ♪ Te-ai îndrăgostit de diavol ♪ 540 00:20:54,085 --> 00:20:56,698 ♪ Acum te va lua ca mireasa lui ♪ 541 00:20:56,698 --> 00:20:57,984 ♪ Scutură-te cu febra ♪ 542 00:20:57,984 --> 00:21:00,418 ♪ Și un sentiment adânc în interior ♪ 543 00:21:00,418 --> 00:21:04,416 ♪ Iubirea mea ♪ 544 00:21:04,416 --> 00:21:07,605 ♪ Oh, oh, oh ♪ 545 00:21:07,605 --> 00:21:09,446 ♪ Da, te-ai îndrăgostit de diavol ♪ 546 00:21:09,446 --> 00:21:12,087 ♪ Acum te va lua ca mireasa lui ♪ 547 00:21:12,087 --> 00:21:15,898 ♪ Dacă reușești vreodată, întâlniți-mă pe partea cealaltă ♪ 548 00:21:15,898 --> 00:21:18,286 ♪ Iubirea mea ♪ 549 00:21:18,286 --> 00:21:22,036 (muzică blândă de chitară)